由上海滬劇院、敦煌研究院、上海廣播電視臺(tái)、上海新文化影業(yè)有限公司出品，滕俊杰執(zhí)導(dǎo)的滬劇實(shí)景電影《敦煌女兒》昨天在上海大光明電影院首映。影片以敦煌研究院名譽(yù)院長(zhǎng)樊錦詩(shī)為原型，以滬劇舞臺(tái)劇《敦煌女兒》為藍(lán)本，真實(shí)、細(xì)膩地呈現(xiàn)了“文物保護(hù)杰出貢獻(xiàn)者”、被譽(yù)為“敦煌女兒”的樊錦詩(shī)在敦煌進(jìn)行考古、學(xué)術(shù)研究和文物保護(hù)事業(yè)五十多年感人至深的風(fēng)雨歷程，講述以樊錦詩(shī)為代表的敦煌人“擇一事、終一生”的精神，同時(shí)展現(xiàn)莫高窟在世界文明史上獨(dú)一無(wú)二的藝術(shù)價(jià)值。

　　這部上海出品的戲曲電影以海派藝術(shù)特色、傳統(tǒng)文化魅力和世界語(yǔ)匯引發(fā)關(guān)注，也標(biāo)志著上海在戲曲電影拍攝上的又一次成功探索。

　　前不久，上海滬劇名家茅善玉憑借滬劇《敦煌女兒》摘下文華表演獎(jiǎng)�！啊抖鼗团畠骸窂氖�年前開(kāi)始創(chuàng)作，十年里能堅(jiān)持下來(lái)，靠的是樊錦詩(shī)老師榜樣的力量�！泵┥朴裾f(shuō)。

　　如今，80多歲的樊錦詩(shī)還在敦煌做著學(xué)問(wèn)，無(wú)法來(lái)到首映現(xiàn)場(chǎng)的她發(fā)來(lái)視頻問(wèn)候。茅善玉介紹，前幾天，她和樊錦詩(shī)還通過(guò)話，茅善玉勸她好好休息，棧道太高，自己就不要上去了，但樊錦詩(shī)堅(jiān)持�！拔乙獛е�年輕人，對(duì)他們講解，不上去不行。我動(dòng)作慢一點(diǎn)，旁邊有扶手拉著，拄個(gè)棍兒就好了。我要抓緊時(shí)間，要做的事情還很多�！�

　　這樣的敬業(yè)和執(zhí)著深深感染了茅善玉。從十年前啟動(dòng)舞臺(tái)創(chuàng)作到如今搬上銀幕，茅善玉熟悉這部作品的每個(gè)細(xì)節(jié)，但坐在臺(tái)下觀影，她還是忍不住感動(dòng)流淚。影片結(jié)尾，大漠風(fēng)鈴聲響，茅善玉扮演的樊錦詩(shī)緩緩轉(zhuǎn)身，真實(shí)的樊錦詩(shī)出現(xiàn)在銀幕上，現(xiàn)場(chǎng)觀眾爆發(fā)出熱烈的掌聲�！拔沂且粋�(gè)幸運(yùn)兒，幸運(yùn)地在這個(gè)時(shí)代遇到這個(gè)題材，遇上了這樣一個(gè)人物，她是我精神力量的源泉�！泵┥朴裾f(shuō)。

　　拍攝過(guò)程中，敦煌研究院給予大力支持。好幾次，樊錦詩(shī)拄著拐杖來(lái)到拍攝現(xiàn)場(chǎng)，她反復(fù)說(shuō)，“一定要真實(shí)，不要拔高”。下轉(zhuǎn) 4版（上接第1版）最后，幾代敦煌研究人員在電影里以彩蛋的形式出現(xiàn)，也體現(xiàn)出樊錦詩(shī)的期望，“希望這部電影能夠鼓勵(lì)敦煌人更努力地做好保護(hù)和研究的工作”。

　　滬劇電影《敦煌女兒》中，大部分鏡頭在敦煌莫高窟及茫茫沙漠戈壁等地實(shí)景拍攝，150多位演職人員鏖戰(zhàn)20多天，常常伴著啟明星出發(fā)，一直拍到深夜才回到駐地。

　　電影里，滿足大眾欣賞洞窟藝術(shù)的需求和做好文物保護(hù)之間形成戲劇沖突，在現(xiàn)實(shí)中，拍攝團(tuán)隊(duì)也面臨著洞窟取景和文物保護(hù)間的矛盾。為此，導(dǎo)演組一開(kāi)始就請(qǐng)教了敦煌研究院和國(guó)家文物局，按照國(guó)家相關(guān)規(guī)定和要求精心準(zhǔn)備，將進(jìn)入洞窟的拍攝人員削減到最低。所有參與洞窟內(nèi)拍攝的人員都經(jīng)過(guò)專門訓(xùn)練，提前演練好整個(gè)拍攝流程。

　　為了表現(xiàn)樊錦詩(shī)等敦煌研究人員當(dāng)年爬“蜈蚣梯”的勞作狀態(tài)，劇組特別制作還原了這一道具。片中有一個(gè)樊錦詩(shī)在“蜈蚣梯”幾上幾下的鏡頭，服裝一換，已是幾十年光陰。要拍這幾十秒鏡頭，茅善玉吃了不少苦頭�！啊�蜈蚣梯’特別陡峭，爬上去有四五層樓高，而且特別晃�！睘榱俗寗〗M其他人安心，她一直沒(méi)敢告訴大家自己其實(shí)有恐高癥�！拔腋嬖V自己，不能害怕，樊錦詩(shī)老師當(dāng)年也這么爬。演她的戲，就要像她一樣做事�！�

　　戲曲電影是上海電影的傳統(tǒng)之一。滬劇電影《敦煌女兒》，再一次讓人看到上海戲曲電影跑在全國(guó)前列的實(shí)力和沖勁。為了表現(xiàn)空間、視角的豐富變化，攝制團(tuán)隊(duì)把最大型的升降設(shè)備搬去了大漠，在運(yùn)鏡上動(dòng)足了腦筋。結(jié)合精湛的后期CG特效技術(shù)，墻上朦朧的壁畫(huà)慢慢舞動(dòng)起來(lái)，宏偉的洞窟塑像立體起來(lái)。結(jié)合全景聲技術(shù)呈現(xiàn)，大漠的空間感和方位感細(xì)膩逼真。演員的眼神、唱腔、身段將濃濃情感演繹得絲絲入扣。

　　相比滬劇電影，茅善玉更愿稱其為“上海音樂(lè)劇”。“考慮電影節(jié)奏的需要，我們?nèi)掏磩h掉了一大段優(yōu)美唱腔，只保留后面的快板，讓它一氣呵成。但和一般電影不同的是，它有好聽(tīng)的音樂(lè)作重要支撐，在表達(dá)上還有肢體演繹情緒，所以它更靠近音樂(lè)劇，是上海的音樂(lè)劇�！�

　　讓滕俊杰欣慰的是，《敦煌女兒》已得到國(guó)際上的很多關(guān)注。此前，日本的幾個(gè)電影節(jié)都對(duì)它發(fā)出了邀請(qǐng)。兩位來(lái)自法國(guó)的友人看了上海首映后被感動(dòng)落淚，當(dāng)即表示希望邀請(qǐng)影片赴巴黎參加國(guó)際影展。

　　據(jù)悉，電影《敦煌女兒》將于年內(nèi)正式上映。電影主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)還拍攝了8K長(zhǎng)紀(jì)錄片《敦煌：遙遠(yuǎn)的清晰》（暫名），超高清地刻畫(huà)了敦煌石窟壁畫(huà)、雕塑之美，講述電影拍攝背后的故事，也將于同一時(shí)段登陸院線。