我們都知道“second”是“第二”的意思，“wind”多指“風(fēng)；氣流”，但是“second wind”說的其實(shí)是“恢復(fù)的力量（或精力）”。

　　Second wind 這個(gè)短語源自體育運(yùn)動的術(shù)語，指的是在疲憊之后重新獲得活力和能量的狀態(tài)。這個(gè)短語后來被引申為在任何活動或情況中恢復(fù)活力、重新振作的意義。

　　這個(gè)短語通常用來描述一個(gè)人在疲憊、疲勞或低迷之后重新獲得活力、精力和動力的狀態(tài)。它可以用于形容身體上的恢復(fù)，也可以用于比喻在困難時(shí)期重新振作、找到動力的情況。

　　有些美劇中我們還會看到“I second that”，這是什么意思呢？總不能翻譯成“我第二那個(gè)”吧？其實(shí)，“second”也可以做動詞使用，表示“附議；贊成”，相當(dāng)于我們中文常說的“+1”或者“臣附議”又或者“俺也一樣”，有一點(diǎn)點(diǎn)抖機(jī)靈的意思在。

　　而作為序數(shù)詞，“second”除了我們常說的“第二”這個(gè)意思，還可以表示“another”或者“每隔一個(gè)”。

　　“have the wind at your back” 這個(gè)短語起源于航海時(shí)代，指的是風(fēng)朝著你的背后吹。在航海中，風(fēng)在船的后方吹向船的船頭，這使船更容易航行。因此，這個(gè)短語被引申為意味著處于有利的情況或勢頭之下。